Miś i świąteczna choinka : legenda góralska

Book

In basket

rate

Miś i świąteczna choinka : legenda góralska / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero] - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje kolorowe ; 32x45 cm.

Author

Piątkowska Barbara Tekst Piątkowski Tomasz Tekst Kujawa Janusz Tłumaczenie Gomolla Marta Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Choinka Obyczaje i zwyczaje

Genre/Form

Kamishibai Książka obrazkowa Legendy i podania

Legenda góralska o zwyczaju ubierania choinki. Mimo bogatej tradycji rodzimych zwyczajów świątecznych, wciąż obecnych zwłaszcza w kulturze ludowej, dzisiaj już nie wyobrażamy sobie Bożego Narodzenia bez choinki i zapachu świerkowych gałązek. A co w tej sprawie mają do powiedzenia podhalańscy górale? Otóż, jak twierdzą, według góralskiej legendy to u podnóża Tatr, wśród smaganych wichrem skalistych wierchów, stanęła pierwsza, prawdziwa choinka. A było to tak... "Miś i świąteczna choinka" - to pełna humoru legenda, której bohaterem jest sympatyczny tatrzański miś. Jak to bywa w legendach, ma wiele cech ludzkich: mówi ludzkim głosem, ma ludzkie przywary, ale i szczere, gorące uczucia. Koniecznie chce przygotować prezent na Boże Narodzenie. Ta zabawna opowieść doskonale wprowadzi słuchaczy w nastrój wigilijnego wieczoru. Może być świetnym wstępem tzw. klasowej wigilii albo zajęć z dziećmi w okresie poprzedzającym święta Bożego Narodzenia.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Metodyczna

There are copies available to loan: sygn. 45 (1 egz.)

Notes:

Legenda góralska

A bear and the Christmas tree.

Der Bar und der Weihnachtsbaum.

El oso y el arbol de Navidad.

General note

Karty zadrukowane dwustronnie.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim.

Language note

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim.