SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej

Książka

W koszyku

oceń

Джуді Муді / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 135, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Джуді Муді / Меґан Макдональд ; 1)

(Hania Humorek - Megan McDonald ; 1)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Autor Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Tłumaczenie Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje Ясіновська Наталія Tłumaczenie Рейнолдс Пітер Ilustracje

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Szkoły podstawowe Uczniowie Przyjaźń Rodzeństwo

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

У першій книжці з серії про Джуді Муді на вас чекає знайомство з цією кумедною дівчинкою, у якої частенько змінюється настрій. Він буває хороший, поганий, передшкільний, шкільний - який завгодно. А ще у неї є молодший братик Стінк, найкращий друг Рокі та «заклятий» друг Френк Перл. Вони потрапляють у різноманітні пригоди, вчаться тішитися маленьким і великим радощам. А головне - вони неодмінно подарують усім читачам усмішку! [starylev.com.ua]

Zaczyna się właśnie rok szkolny i wiele dzieci cieszy się z tego powodu. Mimo to nie wszystkie chcą wracać do szkolnej ławki. Wśród nich jest Hania. Od rana nie opuszcza jej również paskudny humorek. Wygląda też na to, że nic nie może go poprawić - ani sadzone jajko, ani kredki potworki. Na szczęście znajduje się coś, co wydaje się dobrym rozwiązaniem w tej sytuacji. To koszulka z napisem "Jadłam Rekina". Dzięki niej Hania ma w końcu ochotę na kontakt z rówieśnikami. Okazuje się także, że w trzeciej klasie nie jest wcale tak źle, jak się wcześniej wydawało. Nawet Franek Perełka, uważany za dziwacznego, jest całkiem w porządku, kiedy się go bliżej pozna. [empik.com]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Judy Moody, 2000

Tytuł polskiego tłumaczenia: Hania Humorek

Uwaga ogólna

Tytuł po polsku: "Hania Humorek". Wydana też pod innym tytułem: "Hania Humorek. Mistrzyni humorków".

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.